网站首页 国学视频 国学资讯 文学博览 经典诵读 古今鉴赏 书画频道 工具下载动漫频道论坛讨论本站留言世纪收藏
  您的位置: 中国国学网 >> BLOG日志 >> 《诗经》助读简译(19)——《风》《殷其雷》隐/显侧栏   
   会 员 登 录
帐号:
密码:
Cookie:
  会员找回密码
请注册或登陆查看您的信息!
   日 志 分 类
  心情故事[419]
  往事如烟[22]
  人生感悟[19]
   BLOG 日 历
73 2017 - 11 48
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930
   最 新 日 志
  《诗经》助读简译(11..
  《诗经》助读简译(11..
  《诗经》助读简译(11..
  《诗经》助读简译(11..
  《诗经》助读简译(19..
  《诗经》助读简译(9)..
  《诗经》助读简译(11..
  《诗经》助读简译(11..
  《诗经》助读简译(11..
  《诗经》助读简译(11..
   精 华 日 志
  不要误解“不信者亦信..
  “盖棺论定”思维不利..
  所谓的学者大师
  国学启蒙
   热 门 排 行
  论古人的爱情故事
  命理详解生肖08运程-亥..
  儿童读经体验与分享
  古代传统文化你知多少..
  五一前的努力
  “笑”姿百态
  命理详解生肖08运程-巳..
  命理详解生肖08运程-午..
  网站的发展
  《诗经》助读简译(19..
   最 新 评 论
  comment3,
  comment6,
  comment4,
  comment2, [url=..
  comment3,
  comment5,
  comment5,
  comment5,
  comment6,
  comment6,
未知 《诗经》助读简译(19)——《风》《殷其雷》
[时间:2014-12-6 | 来源:本站原创]
[字体: ]

殷 其 雷

【助读简译】
隆隆雷声,南山阳面、雷电交加。为何此时离家,不敢少许闲暇?勤奋君子兮,归兮!归兮!
雷声隆隆,南山侧面、雷电未息。为何此时出行,不敢片刻停息?勤奋君子兮,归兮!归兮!
隆隆雷声,于南山脚下。为何此时外出,不敢暂时停下?勤奋君子兮,归兮!归兮!

【原文】
殷其雷,在南山之阳。何斯违斯,莫敢或遑?振振君子,归哉归哉!
殷其雷,在南山之侧。何斯违斯,莫敢遑息?振振君子,归哉归哉!
殷其雷,在南山之下。何斯违斯,莫或遑处?振振君子,归哉归哉!


【《诗经》助读简译】说明:
(1)简译诗文忠于原诗,不作引申,不作评论,今人容易读懂的词语及诗句,尽量保留原词原句。
(2)简译诗文尽量保留原诗的韵律,不将古诗改写成现代诗,虽然古今词义语音发生了演变,仍然力求保留原诗韵律。
(3)《助读简译》,只期望让今人初学《诗经》的读者便于阅读,或有所帮助。有关《诗经》的研究,请读者不要问我,我无暇奉告。
(4)不当之处,请有关专家学者指正。

作者曾庆煜书于2014年10月8日




引用通告(23):http://www.chinaguoxue.net/blog_tb.asp?id=559

相关评论与引用通告
[1] [2] 
引用这个评论 发表评论:[匿名]ttrxhcb2017-8-27 6:53:55 
WirH7R  <a href="http://kxsgpggrtqnz.com/">kxsgpggrtqnz</a>qcuvyrhpmayn, [link=http://losayzuijqzk.com/]losayzuijqzk[/link], http://cfkgcxaudtyf.com/
引用这个评论 发表评论:[匿名]topmonkey2017-8-14 19:09:15 
引用这个评论 发表评论:[匿名]pypaewvrs2017-8-9 2:07:28 
tuldOv  <a href="http://qykqhvglndai.com/">qykqhvglndai</a>vmpwssagxvkj, [link=http://hjasfojphlia.com/]hjasfojphlia[/link], http://bpmcdcgnztcc.com/
引用这个评论 发表评论:[匿名]triamterene2017-8-4 2:04:10 
引用这个评论 发表评论:[匿名]suhagra2017-7-31 1:28:04 
引用这个评论 发表评论:[匿名]burbpvghfj2017-7-30 22:17:25 
zWb3d1  <a href="http://hrrfwoceqydl.com/">hrrfwoceqydl</a>mdskplgqtydo, [link=http://dxdqfesjpmcx.com/]dxdqfesjpmcx[/link], http://rklgmzswquuv.com/
引用这个评论 发表评论:[匿名]buy cytotec2017-7-30 0:59:42 
引用这个评论 发表评论:[匿名]buy effexor2017-7-29 12:40:41 
引用这个评论 发表评论:[匿名]lasix2017-7-29 11:56:30 
引用这个评论 发表评论:[匿名]buy cafergot2017-7-27 21:50:23 
引用这个评论 发表评论:[匿名]proscar2017-7-27 16:56:28 
引用这个评论 发表评论:[匿名]erythromycin2017-7-26 15:15:57 
引用这个评论 发表评论:[匿名]avodart2017-7-24 21:57:43 
引用这个评论 发表评论:[匿名]metformin2017-7-24 12:53:53 
引用这个评论 发表评论:[匿名]buy ventolin2017-7-24 11:15:53 
引用这个评论 发表评论:[匿名]buy vpxl2017-7-18 20:47:35 
引用这个评论 发表评论:[匿名]retin-a2017-7-18 3:12:16 
引用这个评论 发表评论:[匿名]levaquin.com2017-7-17 1:18:55 
引用这个评论 发表评论:[匿名]kamagra usa2017-7-16 23:49:44 
引用这个评论 发表评论:[匿名]allopurinol2017-7-16 16:20:40 
引用这个评论 发表评论:[匿名]clonidine2017-7-16 16:10:12 
引用这个评论 发表评论:[匿名]cipro2017-7-16 7:51:04 
引用这个评论 发表评论:[匿名]albuterol2017-7-15 8:24:03 
引用这个评论 发表评论:[匿名]furosemide2017-7-14 20:40:08 
引用这个评论 发表评论:[匿名]citalopram2017-7-14 18:28:55 
引用这个评论 发表评论:[匿名]vermox 100mg2017-7-14 17:01:14 
引用这个评论 发表评论:[匿名]zithromax2017-7-14 10:31:47 
引用这个评论 发表评论:[匿名]levitra2017-7-14 9:14:19 
引用这个评论 发表评论:[匿名]cialis2017-7-13 22:30:56 
引用这个评论 发表评论:[匿名]prednisolone2017-7-11 5:25:38 
[1] [2] 
发表评论
作者:≤12   验证码:  
评论:≤600
禁止表情
禁止UBB
禁止图片
识别链接
识别关键字
  表情图:点击弹开所有表情图
  [可按 Ctrl+Enter 发布]
当前风格:黄色魅力  
关于本站 | 联系我们 | 广告合作 | 网站地图 | 友情连接 | 后台管理
Copyright © 2005 - 2008 Chinaguoxue.com. All Rights Reserved.
  页面执行时间:1,484.38MS
中国国学网 版权所有  皖ICP备14022638号-2